wochen_end_splitter #9

week_end_fragments #9

das wochenende war hier ja einen tag länger als sonst, denn der freitag war ein feiertag. hooray! den hat die frau s. genutzt, um mit nähfee ina die stickmaschine auszuprobieren. und dem freistil haben wir natürlich auch einen besuch abgestattet. schön war’s da! 🙂
the weekend was a day longer than usual because we’ve had a public holiday on friday. hooray! i met my lovely sewing fairy ina to try out the embroidery machine. and of course we went to freistil. it was lovely there! 🙂

wochenendsplitter_09_a

außerdem war mein schwiegerpapa zu besuch und wir hatten eine schöne zeit zusammen – mit entspanntem chillen auf’m sofa!
and my father-in-law was visitin us and we’ve had a wonderful time together – including relaxing on the sofa!

wochenendsplitter_09_b

nebenbei hat frau s. auch noch ein bisschen genäht und für die liebe melanie ein schnittmuster probe genäht. dazu gibt’s aber ein anderes mal mehr.
beside that frau s. has sewed a little bit and has tried out a new pattern which was designed by melanie. but more about it later.

wochenendsplitter_09_c

und weil die frau s. bei der lieben freundin äpfel bekommen hat, wurde auch noch spontan ein crumble gebacken.
and because frau s. got apples from her lovely friend, a crumble was made spontaniously.

wochenendsplitter_09_d

und wie habt ihr euch die zeit vertrieben?
and what have you done?

2 thoughts on “wochen_end_splitter #9

  1. Lecker sieht der Crumble aus.
    Hier war das Wochenende sehr verregnet. Aber wenn man drei kleine Zwerginnen hat muß man trotzdem raus. Wenn man das dann mal geschafft hat (gegen den Schweinehund), dann ist es auch ganz schön.
    Hüttchen im Wald gebaut, Blätter gesammelt und ganz viel Kaffee getrunken und Kuchen gegessen.
    Wünsch ne schöne Woche!
    LG
    Suse

Schreibe einen Kommentar