week_end_fragments #4

schon wieder so ein wochenende, das so schnell rum war – wie geht das nur immer?
again a weekend which was over so quickly – how does it work?
1. am freitag wurde der kleine charlie abgeholt. charlie ist ein 10 wochen alter boxer-welpe und rockt jetzt das heim von meinem vater. außerdem erfreue ich mich immer noch an meinen geburtstagsblumen.
1. on friday we have caught up charlie. charlie is a 10 weeks old boxer puppy who now is rocking my father’s home. and i’m still enjoying my birthday flowers.

wochenendsplitter_04_a

2. frau s. ist jetzt stolze besitzerin einer richtigen schischi-tasche. eine gabs. so ein cooles teil. keine ahnung, wie ich bisher ohne ausgekommen bin. 😉  und dann geht der nĂ€chste glĂŒcks.koffer-markt im oktober in die planung. ich hoffe, ihr kommt vorbei!
2. frau s. is now owner of a real girl’s bag. a gabs. such cool stuff. no idea how i could live without one so far. 😉  and then we are planning the next glĂŒcks.koffer-market in october. i hope you will pop in!

wochenendsplitter_04_b

3. der sonntag bestand eigentlich nur aus verzweifelten versuchen, einen welpen zu fotografieren. unsere nachbarin hat echt alles gegeben. 🙂
3. on sunday we only tried desperately to take photos of  a puppy. our neighbour has given her best 🙂

wochenendsplitter_04_c

und was habt ihr so angestellt am wochenende?
and what have you done last weekend?

Share: