souvenir, das

souvenir

sou|ve|nir – französisch souvenir, eigentlich = erinnerung, zu: se souvenir = sich erinnern < lateinisch subvenire = einfallen, in den sinn kommen… so sagt der duden.
frau s. musste über dieses thema ja eine weile nachdenken und hat sich gefragt, was für sie denn alles so souvenirs sind. die narbe am kinn, vom italienurlaub als kind, die vielen fotos von diversen reisen oder einfach alle erinnerungen, die man vom erlebten im kopf hat, aber niemandem zeigen, sondern nur erzählen kann. letztendlich ist aufgefallen, dass frau s. ihre souvnirs in den diversen reisebüchern hat (zettelchen, visitenkarten, notizen).
noun [countable] – [ˌsuːvəˈnɪə(r)]
something that you buy during a holiday or at a special event to remind you later of being there… that’s the definition of macmillian dictionary.

frau s. had to think about it for a while and asked herself what are her souvenirs. the littele scar on the chin from holidays in italy when she was a child, all the photos she has taken on different journeys or just all the memories she has in her mind which can’t be shown to anyone but can just be told as stories. in the end frau s. noticed that she keeps her souvenirs in all the traveling books (notes, cards, memos. 

souvenir_bücher

und irgendwann hat sie mal angefangen, magnete aus den bereisten ländern mitzubringen. die kleben mittlerweile in recht ordentlicher vielzahl am kühlschrank – aber an zweien davon hängt frau s. ganz besonders. 🙂

and one day she has started to collect magnets. they are all at the fridge now and are quite many – but two of them are really important for frau s. 🙂

souvenir_nz

souvenir_hell

noch mehr souvenirs gibt’s heute bei luzia pimpinella!
more souvenir can be seen at luzia pimpinella!

8 thoughts on “souvenir, das

  1. Oh…. Neuseeland… mein Traumland. Da würd eich so gerne mal hin.
    Aus New York hab ich mir damals auch Magnete mitgebracht, aus dem Guggenheim Museum…
    Das Zitat von Churchill mag ich. 🙂

    Die Reste der Buhne sidn aus rostigem Stahl, nicht aus Stein. Und doch, ich hab eine der (kleinsten) Platten mitgenommen. 😉

    LG, Katja

  2. Die Magnete sind super! …und Reiseführer sind doch auch -quasi- Mitbringsel. Sie sind schon weit herum gekommen!
    Die Maske haben wir übrigens extra ohne Vodoo-Zauber gekauft 😉
    Liebe Grüße! Sonja

    1. leider noch nicht – in dänemark war ich bisher nur 1x und das ist schon laaaange her. aber auf grund deines blogs ist das land als urlaubsziel weit nach oben gerückt. und DANN kauf ich mir dort auch einen magneten. :))

Schreibe einen Kommentar