samstag, der 12. – ganz normal

Posted on by stefi_licious

saturday, 12th – very typical

bei frau s. fing der tag „gut“ an – zuerst konnte sie nämlich den gestern versauten reißverschluss wieder raus trennen. hmpf.
the day started „good“ for frau s. – first she had to unseam the zipper which she has messed up yesterday. rrrr.

01_nahttrenner

um ruhig zu bleiben hilft ein blick auf die schlafende bestie. 😉
to keep calm a look on the sleeping beast helps a lot. 😉

02_hund

am ende wurde das bestellte kissen dann doch noch fertig.
in the end the ordered pillow was finished though.

03_kissen_gelb
04_kissen_gelb

dann erstmal eine runde mit dem hund in den wald. das sonnenloch ausnutzen.
then going for a walk with the dog in the forest. enjoying the moment of sunshine.

06_wald

und sich gefragt, ob man wohl wirklich sommersprossen von pusteblumen bekommt?
and asking myselft if you really get freckles from dandelions?

07_wiese

auf dem rückweg hat frau s. den waschechten dudu gesehen! ich wusste doch, es gibt ihn wirklich!
on the way back frau s. has seen the one and only dudu (maybe you know that car by herbie?)! i knew that it is real!

08_dudu

zu hause festgestellt, dass frau s. ganz schönen dreck verursacht hat.
back home frau s. noticed that she really made a mess.

09_arbeit

lieber noch mal pause gemacht statt sofort aufzuräumen. 😉
having another break instead of cleaning it immediately. 😉

05_jogilade

und cordstoff verarbeiten macht wirklich richtige sauerei.
using cord fabric makes really a big mess.

10_flusen

sieht man der fertigen hüfttasche dann gar nicht an, oder? (das ist eine leichte abwandlung der hippen tasche von hier.)
you can’t see it really at the hip bag, can you? (it’s a slightly modification from the „hippe tasche“ from here.)

11_tasche

und ganz zum schluss gibt’s lecker spargel, fisch und ein glas wein. habt noch einen schönen abend! und wer nicht fussball gucken will/ muss, der sollte sich mal die 12er bei frau kännchen angucken!
and in the end there is yummy asparagus, fish and a glass of wine. have a nice evening! and if you don’t want to, or have to, watch soccer then go to frau kännchen and have a look at the collection of 12th!

12_essen

5 thoughts on “samstag, der 12. – ganz normal”

    1. doch – irgendwie wurde mir das als kind immer verklickert. wenn dir jemand eine pusteblume in’s gesicht pustet, bekommt man sommersprossen! vielleicht ist das so’n nord-ding. ;))

      Antworten

  3. Einen wunderschönen Wald habt Ihr da. Und tolle Wiesen.
    Viel Rhabarber braucht man übrigens nicht für den Sirup – für eine große Flasche reicht bestimmt 1kg. Kommt ja noch viel Wasser und Zucker dazu.

    Herzlicher Gruß und einen schönen Sonntag –
    Katja

    P.S.: Mit Reissverschlüssen stehe ich übrigens auch auf Kriegsfuß. 😉

    Antworten

Schreibe einen Kommentar