sweet treets

das wird ein harter tag für frau s., denn sie gehört zu den leuten, die alleine vom angucken leckerer dinge zunimmt. und da wird’s heute bei frau pimpi einiges zu sehen geben!
nun denn – bei herrn m. ist ja sowieso der backwahn ausgebrochen und letztes wochenende zauberte er einen hefezopfkuchen mit nüssen. dazu noch die frisch gebackenen kekse von frau mama.
die weihnachtszeit ist hart für frau s. – das können sie mir glauben! 🙂

that is going to be a hard day for frau s., coz she’s one of those who put on weight only by looking at yummy sweets. and there will be a lot of it today at frau pimpi’s!
well – herr m. is currently mad about baking and last weekend he did a delicious yeast cake with nuts. additionally there are the freshly baked cookies from mum.
christmas time is very hard for frau s. – believe me! 🙂

onion tart

gestern hat herr m. gebacken. probebacken – denn am wochenende wird ein zwiebelkuchen in einwandfreier form benötigt. für gäste. man(n) will sich ja schliesslich nicht blamieren. 😉
die frau s. war nicht böse drum , gab’s doch gestern zum abendessen einen herrlich gelungenen leckeren zwiebelkuchen nach geheimem familienrezept gebacken. eine hälfte schinken für herrn m. und eine hälfte mit lachs für frau s.. LECKER!!!

(aber glauben sie nur nicht, dass herr m. 1 kg zwiebeln selber geschnitten hat – die gibt’s fertig als TK-ware zu kaufen! *g*)

yesterday herr m. has baken. test baking – because on the weekend a perfekt onion tart will be needed. for guests. and the host won’t make a fool of himself. 😉
frau s. couldn’t be bothered, coz there was a delicious dinner with a well done onion tart which was baken after a secret family recipe. half of it with bacon for herr m. and half of it with salmon for frau s.. YUMMY!!!!

(but don’t think herr m. has chopped all the onions by himself. you can buy them ready made and frozen! *smile*)